1NOTE:
2This is a version of Documentation/stable_api_nonsense.txt translated
3into korean
4This document is maintained by barrios <minchan.kim@gmail.com>
5If you find any difference between this document and the original file or
6a problem with the translation, please contact the maintainer of this file.
7
8Please also note that the purpose of this file is to be easier to
9read for non English (read: korean) speakers and is not intended as
10a fork. So if you have any comments or updates for this file please
11try to update the original English file first.
12
13==================================
14��� ���������
15Documentation/stable_api_nonsense.txt
16��� ������ ���������������.
17
18��������� ��������� <minchan.kim@gmail.com>
19��������� ������������ <jamee.lee@samsung.com>
20==================================
21
22��������� ������ ������������ ���������������
23(��������������� ������ ��������� ������ ��� ��������� ������ ���������)
24
25Greg Kroah-Hartman <greg@kroah.com>
26
27��� ��������� ������������ ��� ������������ ������ ������������������ ������ ���������, ��� ���������
28������(stable) ������ ������������������ ������ ������������ ������������ ������ ������������.
29��� ��������� ��������� ������������ ��������� ������������������ ��������� ������ ���������
30��������������������� ������������ ��������� ������ ������������. ��������� ������������ ���������
31������������������ ��������������������� ������������ syscall ���������������������. ��� ������������������
32������������ ������ ��������� ��������� ������������ ��������� ������ ���������. ������ pre 0.9������
33������������������ ��������� 2.6 ������ ��������������� ��� ������������ ��������������� ���������
34������. ��� ������������������ ������������ ������������������ ��������������� ��������� ������ ������������
35��������� ������ ���������.
36
37
38������
39----
40������������ ��������� ������ ������ ������������������ ������������ ��������������� ������������
41��������� ��������� ������������ ��������� ������������ ���������. ������������ ��������� ������
42������������ ������������ ������������������ ��������������� ������ ������ ��������� ������ ���
43������ ������������ ��������������� ������ ��� ������ ������. ������ ������������ ���������������
44������ ������ ��������� ��������� ������ ������ ������ ������������ ������ ������. ��������� ���������
45������������ ������������, ���������������, ��������� ��������������� ��������� ���������������
46��������������� ��������� ������ ������������ ������������ ��������� ������������.
47
48
49������
50----
51
52������ ��������� ������������������ ��������� ������ ������������ ������ ��������������� ������������
53������������ ��������� ������ ��������� ������������. ��������� ������������ ������������ ��� ������������������
54������������ ��������� ������ ��������������� ���������.
55
56������, ������ closed ������, hidden ������, binary blobs, ������ wrappers, ������ GPL���
57������������������ ������ ��������� ������ ������ ������ ������ ������������������ ������������ ������ ������
58������������ ������ ������ ��������� ��������� ������������ ������������ ������ ���������. ������ ���������
59������������ ��������� ��������� ������������ ������������. ������ ������������������������ ��������� ������������
60��������������� ��������������� ������. (��������� ��������� ������������ ������ ���������. ������ ������������
61��������� ��������� ������ ��������������� ������ ��� ������������ ������������ ������ ��������� ������.)
62
63���, ������������ ������ ��������� ������. ������������ ������ ��������������������� ��������� ������
64������ ������ ���������������. ������������ ������ ������������ ��������� ��������� ������������
65��������� ������ ������ ��������� ���������.
66
67
68
69������������ ������ ���������������
70------------------------
71��������� ��������� ������ ������ ������ ������������������ ��������� ��������� ������������. ���������
72������������ ��������������� ������ ��������������� ��������� ���������? ���������. ��������� ���������
73������ ������ ������������ ���������������.
74   - ��������������� ������������ C ��������������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������������
75     ������ alignmnet������ ������ ������������ ������ ������������(������������ inline������
76     ���������, ���������) ������ ������������ ������������ ������ ������������. ��������� ������
77     ������������ ������ ��������� ��������� ������ ������ ��������� ��������������� ���������.
78   - ������������ ��������� ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������
79     ��� ������.
80      - ������ ��������������� ������ ������������ ��������� ��� ������.
81      - ������ ������������ ������ ������������ ������ ������ ������(���, ������ lock������
82        non-SMP ��������������� ��������� ������������ ������).
83      - ������������ ������������ build optoin������ ������ ������ ������������ align������
84        ������.
85      - ������������ ������ ��������� ������������ ������������������ ������������. ��� ���������������
86        ������������ ��������������� ������ ������������������ ��������������� ������������ ���������
87        ������.
88
89��������� ������������ C ��������������� ������������ ������ ������ ������������ ������������ ������
90������ ������(configuration)��� ������������ ��������������� ��������� ������������ ���������
91������ ������������ ��������� ��� ������. ��������� ������ ������ ��������������� ��������� ���������
92������������ ��������� ������ ��������� ������ ������������ ��������������� ������ ������ ���������.
93��������� ������ ������ ��������� ��������������� ��������� ������������ ������ ��� ��������� ���������������
94������������ ������ ������������ ������ ��������� ������ ������������ ��� ��������������� ������ ������
95��������� ��������� ������������  ���������. ������ ��� ��������� ��������������� ������ ������������
96���������(������ ������������ ��������� ������ ���������) ��������� ������ ������ ������ ������������
97������������. ������������ ��������� ������������������ ��������������� ��������� ������ ���������
98������ ��������� ������.
99
100������ ���������. ��������������� ��������� ��������� ��������� ��������������� ��������������� ���������
101��������� ��������������� ��� ���������. ��� ��������� ������ ������������ ������ ��������� ���������...
102
103
104
105��������������� ������ ������ ������������������
106---------------------------------
107
108��������� ������ ��������������� ������������ ������ ������ ��������� ������������ ������
109��������������������� ������ ������������ ��� ��������� ������������ ������ ������ ���
110"��������� ��������� ������" ��������� ��� ���������.
111
112��������� ������ ��������� ������������ ������ ��������� ��������������� ��������� ������
113������������ ������ ������. ������ ��������������� ������ ������������������������ ���������
114��������������� ������������ ��� ��� ������ ��� ������ ��������� ������ ������������ ������.
115��������� ��������� ������ ��������������� ��������� ��� ��� ��������������� ������ ���������������������
116������������ ��� ���������. ��������� ������ ������ ������������ ������ ������������ ��������� ������,
117��������������� ��������������� ������������ ������, ������ ������������������ ������������ ���������.
118��������� ������ ������������ ������ ������ ��� ������������������ ������������ ������������������ ���������
119��������� ��������� ��������� ��������� ������ ������ ������������ ������������ ��������� ������������
120������ ������������.
121
122��������� ������ ��� ���������, ������ ��������� USB ��������������������� ��� ������������������
123������ ��������� ��������� 3������ ������ ������������ ���������. ��� ��������������� ������ ������
124������������ ���������.
125   - ��������� ��������������� ������������ ������������ ��������������� ������������ ������. ���������
126     ������ ������������������ ������������ ��������� ������������ ������������ ��������� ������ ������
127     USB ������������ ������ ������ ��������� ������������ ������.
128   - USB ��������������� USB ��������������� ��������� ������������ ��������������� ��� ������������
129     ��������� ��������� ������ ������������������ ������ ������������ ������������ ������������ ���������
130     USB ������������ ��� ������ ��������� ��������������� ������.
131
132��������� ������������ ��������� ��������� USB ��������������������� ������������ ������ closed ���������������������
133��������� ������������ ���������. closed��� ������������������ ��������� ������������������ ��������� ������
134������������������ ������������ ��� ��������� ������������, ������������ ������ ������������ ������������ ������
135��������������� ������������ ��������� ��������� ������������ ������.
136
137��� ������������ ������ ������, ������ ��������������� ��� ��������������� ������ ��������� ������������������
138��������� ��������� ��������� ������ ������������ ������������������. ������������ ��������� ������ ������
139������������������ ���������������, ��������� ������������������ ��������������� ������ ������ ��������� ���������
140������, ��������� ������ ��������� ������������ ��������������� ������ ��������� ��������� USB ������������������
141��� ������ ������������ ������ ������. ������ ��������� USB ������������������ ��������� ��������� ���������
142������ ��� ��������� ������������ ������ ������ ������ ������ ��������� ������������ ������ ������ ������������
143��������� ���������.
144
145������ ������ ������ ������������������ ������ ������������. ������ ��������� ������������ ���������
146������ ������ ������ ������ ������������. ������ ��������� ��� ��������� ������������ ���������
147��������� ������ ������ ��������������������� ��������������� ������������. ��������� ���������
148��������������� ��� ��� ��������������������� ������������ ������ ������������������ ���������
149������������ ������ ��������� ��������� ��������������� ������������ ������ ������������ ������
150������������. ������ ��������������������� ��������� ������������ ��������� ��������� ��������� ������
151��������� ������������ ��������� ������ ������������ ������ ������������ ������������ ������ ������������
152������ ���������.
153
154������ ��������������������� ������������ ������������ ������. ������ ������������������ ������������
155��������� ��������� ��������� ��������� ������������. ��������� ��������� ������������ ������ ������
156������������ ������������ ������ ������������ ������ ��������������������� ������������������ ������
157������������(������������ ������ ��������������������� ��������� ��������� ��������� ������ ���������������).
158
159
160��������� ������ ������
161---------------
162���, ������������ ������ ������ ��������� ������ ������ ��������� ������ ��������������� ���������
163��������� ������������ ���, ������������ ��������� ������ ������? ������ ��������������� ������
164������ ��������� ������ ������������ ��������������� ������������ ������ ������������ ������������
165��������� ������ ������ ��������������������� ������ ��������������������� ������������ ������ ������
166���������.
167
168������������. ������������ ������ ��������������� ������ ������ ��������� ������������(��������� ���������
169GPL��� ��������� ������ ��������������� ������ ������������ ��������� ������ ������������. ������������
170��������� ��������� ��������� ������������ ������������ ��������� ������. ��������� ��������� ������������
171��������� ������). ������������ ��������������� ��������� ������������ ������ ������������������
172������������������ ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ��������� ���������.
173��������� ������������ ��������������� ������������ ��������� ������������ ������ ��������� ������������
174������������ ������ ������������.
175
176������ ������ ��������� ������������ ��������������� ������������ ������ ������ ������������ ��������� ������.
177   - ��������� ������ ������(������ ������������)��� ��������������� ��������������� ������ ��������� ���������.
178   - ������ ��������������� ������������ ��������������� ������������ ������ ��� ���������.
179   - ������ ������������ ������������ ��������������� ��������� ������������ ��������� ���������.
180   - ������ ������������ ������������ ��������������� ������������ ������ ��� ���������.
181   - ������ ��������������� ������������ ������ ������������ ��������������� ��������� ��������������� ������
182     ������������ ��������������� ��������������� ���������.
183   - ������������ ��������������� ��������� ������ ������ ������ ��������� ������������  ���������������
184     ��������� ���������.
185
186������������ ������ ������ ������������ "������ ������ ������(out of the box)" ������ ������ ������������
187������������ ������ ������ ������ ������������ ��������� ��������������������� ��������� ������������ ������������ ���������
188��������� ��������� ������ ��������� ������������ ������ ������ ������ ���������.
189
190
191
192------
193
194��� ��������� ��������� ��������������� ��������� ������ Randy Dunlap, Andrew Morton, David Brownell,
195Hanna Linder, Robert Love, ��������� Nishanth Aravamudan������ ������������.
196